Cambio de Nombre y Marcadores de Género.
Cambiar el nombre y la designación del género en la documentación puede ser un proceso largo, minucioso y a veces tedioso.
No existe un proceso nacional uniforme para quienes desean cambiar el nombre o la designación del género en los documentos de identidad. En cambio, cada organismo, organización y empresa estatal o federal puede tener requisitos diferentes para cambiar su nombre y designación de género.
Esto puede ser frustrante, para no decir demasiado confuso. Por eso hemos elaborado esta lista de preguntas frecuentes, para ayudarle a navegar más fácilmente por el sistema y actualizar sus documentos. Para más información sobre la tercera designación de género, consulte nuestras preguntas frecuentes sobre la tercera designación de género.
¿Debo cambiar mis documentos en un orden específico?
Técnicamente no, no hay un orden específico que deba seguir. Sin embargo, para muchas personas existe una secuencia para actualizar los documentos de identidad que puede agilizar el proceso y facilitar cualquier actualización que necesite buscar.
He aquí un método para ayudarle a obtener los documentos iniciales que le allanarán el camino para facilitar todos los demás cambios de nombre y designación de género.
Nota: esta es una secuencia sugerida y puede haber diferentes factores a tener en cuenta a la hora de solicitar un cambio de nombre y designación de género, como el país o estado de nacimiento, así como el condado en el que vive.
Suggested Sequence for Changing Identity Documents
Obtener una orden judicial de cambio de nombre, designación del género o de ambos.
Cambiar de nombre y designación de género en la Administración de la Seguridad Social.
Cambiar de nombre y designación de género con el DMV de Oregon.
Si nació en Oregon, cambiar el nombre y la designación de género en el certificado de nacimiento.
Cambiar el nombre y la designación de género en el pasaporte.
¿Y si nací fuera de Oregon?
Aunque esta guía proporciona principalmente recursos para actualizar las identificaciones y documentos del estado de Oregon, entendemos que este proceso puede ser confuso si vive fuera del estado donde nació.
Si busca recursos fuera de Oregon, el sitio web del Centro Nacional para la Igualdad Transgénero tiene un archivo de documentos de identidad que ofrece información sobre el proceso de cambio de partida de nacimiento en los 50 estados. Para obtener más información, haga clic aquí.
Can I change my documents without a court order?
En algunos casos, sí. En Oregon ya es posible actualizar solo la designación de género que figura en el permiso de conducir o en el documento de identidad estatal rellenando un formulario y pagando una tarifa para obtener un nuevo documento de identidad. Más adelante, se describen con más detalle los pasos a seguir.
También existe una nueva opción administrativa más sencilla para actualizar los registros de las partidas de nacimiento de Oregon, que permite a las personas transgénero nacidas en el estado solicitar un único cambio de identidad de género y nombre en su partida de nacimiento sin necesidad de pasar por un tribunal. (Puede solicitar figurar como hombre, mujer o persona de género no binario). A continuación, puede consultar más información sobre los cambios en el certificado de nacimiento.
¿Qué hay que hacer para cambiar de nombre?
Si el cambio se realiza mediante una orden judicial, el proceso para cambiar legalmente su nombre puede durar unas pocas semanas a través del correo en opción o a través de un viaje para presentar su petición de cambio de nombre. Es posible cambiar su nombre y la designación de género al mismo tiempo utilizando un único formulario.
Estos son los pasos que deberá dar:
1. Localice el formulario para adultos o menores en el sitio web del Departamento Judicial de Oregon: https://www.courts.oregon.gov/programs/family/forms/Pages/name-sex-change.aspx
2. O acuda al juzgado de su condado y pida que lo/la comuniquen con la persona secretaria del juzgado de familia, que le ayudará a localizar la documentación adecuada para presentar el cambio de nombre. Puede ser importante llamar y verificar con su condado local si aceptan el papeleo anterior, algunos condados requieren su propio papeleo.
3. Cada condado debe tener un paquete de documentos para que usted complete, e instrucciones sobre cómo completarlos, incluidos los requisitos para cambiar su nombre. Deberá completar y presentar su documentación.
4. Filing fees vary by county.
5. Recomendamos obtener algunas copias certificadas oficiales de un cambio de nombre/género ordenado por un tribunal, ya que puede ser importante seguir teniendo una con usted si tiene que enviar otra por correo para un proceso diferente de cambio de documentación (como el pasaporte, por ejemplo).
Si no ha nacido en Oregon, tenga en cuenta los requisitos del certificado de nacimiento de su estado de nacimiento cuando presente la orden judicial.
¿Qué hay que hacer para cambiar la designación de género en el permiso de conducir?
Ahora, cualquier persona oriunda de Oregon puede cambiar la designación de su género en su permiso de conducir y en sus documentos de identidad con solo solicitar un documento nuevo o uno de sustitución. En el formulario se pide al solicitante que seleccione uno de las tres designaciones de género que desea que figuren en la lista: M (varón), F (mujer) o X (no especificado).
Antes, quienes querían cambiar el género en su documento de identidad necesitaban que un proveedor de servicios o un profesional médico firmara el formulario. Desde el 1 de julio de 2017, las personas pueden dar fe de su propia identidad de género.
Tenga en cuenta que no necesita presentar una prueba de cirugía para cambiar de nombre o de designación de género por orden judicial. También tiene derecho a recibir una nueva foto cuando solicite cambiar su designación de género del DMV.
A partir de julio de 2017, Oregon empezará a expedir carnés de conducir y documentos de identidad no binarios. El estado también tiene previsto incluir pronto esta opción en los certificados de nacimiento.
Política y procedimientos de Oregon en materia de permisos de conducir
Para actualizar el nombre y/o el género en un documento de identidad de Oregon, la persona debe solicitarlo en persona, entregar su licencia, permiso o documento de identidad de Oregon actual y hacer lo siguiente:
1. Presentar una solicitud de nuevo documento de identidad;
2. Pagar la tarifa exigida;
3. Aportar una orden judicial que certifique el cambio de nombre, si procede;
4. Seleccionar el género que desea que figure en su documento nacional de identidad;
5. Tomar una nueva fotografía en la oficina del DMV. El Departamento de Vehículos de Motor de Oregon aborda el cambio de nombre aquí. Las personas solicitantes deben notificar al DMV de un cambio de nombre legal dentro de los 30 días del cambio de nombre.
Solicitar un documento de identificación real en el DMV de Oregon
A partir de julio de 2020, el DMV de Oregon ofrecerá un documento de identificación real que, junto con otras formas de designación aprobadas por el gobierno federal, permitirá a las personas entrar en instalaciones federales seguras o embarcar en un vuelo comercial en los EE. UU. el 1 de octubre de 2020. Se ha ampliado el plazo para exigir el documento identificación real. Después de la fecha límite, un documento de identidad de Oregon antiguo no podrá utilizarse para embarcar en vuelos, por lo que puede ser útil obtener un documento de identidad y/o pasaporte actualizados incluso para viajar dentro de Estados Unidos. Seguirá necesitando un pasaporte válido para viajar al extranjero.
Para adquirir el documento de identificación real, tendrá que aportar documentos para su verificación:
Identidad y presencia legal. Entre los documentos aceptables se incluyen un certificado de nacimiento expedido por el gobierno de EE. UU., una tarjeta de pasaporte de EE. UU. no vencida, un certificado de naturalización, un certificado de ciudadanía, un registro consular de nacimiento en el extranjero, una tarjeta de residente permanente válida, una tarjeta de autorización de empleo válida, un pasaporte extranjero no caducado con un visado no caducado y un I-94 válido expedido por el DHS, o un pasaporte no caducado expedido por el Estado Federado de Micronesia, la República de las Islas Marshall o la República de Palaos y un I-94 válido expedido por el DHS.
Número de Seguridad Social. Los documentos que se aceptan pueden ser: una tarjeta de Seguridad Social, un formulario W2, un formulario 1099 o un recibo de sueldo. Los documentos deben incluir su nombre y número de seguridad social.
Dirección. Puede consultar los documentos que se aceptan aquí. Se requieren dos justificantes de domicilio y debe presentar documentos en papel para la toma de imágenes.
También puede utilizar la Guía de requisitos del documento de identidad real de Oregon para determinar los documentos que necesitará y obtener una lista de verificación personalizada.
Formularios
Solicitud de nuevo documento de identidad de Oregon
Formulario de cambio de sexo de Oregon
Información sobre el cambio de nombre del Departamento de Vehículos de Oregon
¿Qué trámites hay que hacer en Oregon para cambiar la designación de género en la partida de nacimiento?
El sitio web y un video instructivo proporcionan información sobre cómo cambiar y actualizar un certificado de nacimiento por vía administrativa en Oregon.
Video de instrucciones paso a paso: https://www.youtube.com/watch?v=oK-Q2W-VkRU
En 2014, Oregon eliminó los requisitos de cirugía para tramitar el cambio de designación de género en un certificado de nacimiento de Oregon. A partir de 2018, existe una opción simplificada y única que permitirá a quienes deseen un cambio de nombre y sexo presentar un sencillo formulario al estado, evitando la necesidad de acudir a un tribunal o que se publique el cambio de nombre del certificado de nacimiento.
Ahora hay dos opciones diferentes disponibles para aquellas personas que quieran pasar por el proceso (ahora puede pasar por el antiguo proceso de recibir una orden judicial) o puede optar por la nueva "opción administrativa", que permite un cambio de nombre y género de una sola vez a través de un proceso simplificado.
Este nuevo proceso administrativo ofrece algunas ventajas importantes:
1. Lleva menos tiempo que obtener una orden judicial.
2. El costo de la modificación de la partida de nacimiento es menor: basta con presentar un documento notarial y pagar una tarifa.
3. No hace falta una carta de un profesional de medicina. Siempre que certifique que realiza el cambio para que su partida de nacimiento se ajuste a su identidad de género, puede acogerse a esta opción.
No obstante, le aconsejamos que, en su caso, solicite una orden judicial:
1. Si se muda a otro estado, no hay garantía de que su cambio de sexo en el certificado de nacimiento sea reconocido legalmente fuera de Oregon, sobre todo si el resto de su documentación no se ha actualizado también.
2. No podrá utilizar únicamente su partida de nacimiento modificada para cambiar algunos registros federales, como el pasaporte. Para actualizar la mayoría de estos registros sigue siendo necesaria una orden judicial o una carta de un profesional de medicina. (Los requisitos se detallan más adelante).
3. La actualización de su partida de nacimiento por sí sola no cambia su nombre ni su designación de género en otros registros vitales del Estado.
4. En su partida de nacimiento no figurará ninguna indicación de que se ha modificado el género que figura en ella, lo que puede dificultar la conexión con otra documentación existente si necesita demostrar su identidad.
Así que, aunque el proceso judicial es más complejo, si tiene previsto viajar al extranjero o fuera del estado, desea que se le reconozca un nuevo nombre legal o quiere asegurarse de que todos sus registros coinciden, una orden judicial puede ser la mejor opción para usted.
Método 1: Obtener una orden judicial de modificación de la partida de nacimiento
Este proceso y los formularios necesarios pueden variar de un condado a otro, por lo que le recomendamos que se informe en el juzgado de su localidad. Sin embargo, por lo general, el proceso será similar al que describimos a continuación.
Las personas pueden obtener ahora un nuevo certificado de nacimiento obteniendo una orden judicial de cambio de género y presentando la orden, un formulario de orden de registro civil, una declaración firmada de cambio de nombre y una tasa al Centro de Salud y Estadísticas Vitales de Oregon.
Para obtener una orden judicial de cambio de género en Oregon, tendrá que solicitarla en el juzgado de su localidad y presentar una carta al juez en la que declare que "se ha sometido a un tratamiento quirúrgico, hormonal o de otro tipo adecuado para [usted] con el fin de realizar la transición de sexo y que se ha completado la reasignación sexual". ORS 33.460. "Otro tratamiento adecuado para [usted]" significa que ya no es necesario el antiguo requisito de la intervención quirúrgica para cambiar su partida de nacimiento. El proceso de afirmación de género de cada persona es diferente. Se actualizó en 2014.
Para las personas jóvenes, someterse a un tratamiento adecuado y completar la transición de género puede incluir simplemente un diagnóstico de disforia de género, asesoramiento de apoyo a la transición de género, bloqueadores de la pubertad (dependiendo de la edad del individuo), o vivir con el género con el que se identifican.
Los principales elementos que deben figurar en la carta son el diagnóstico de disforia o incongruencia de género, la documentación del tratamiento adecuado para la persona (que puede consistir simplemente en asesoramiento) y el reconocimiento de que la persona ha llevado a cabo una transición o afirmación de género. Las instrucciones completas para presentar una orden judicial de cambio de género se encuentran aquí.
Formularios
Solicitud de nuevo documento de identidad de Oregon
Formulario de cambio de sexo de Oregon
Información sobre el cambio de nombre del Departamento de Vehículos de Oregon
Método 2: La opción administrativa para los certificados de nacimiento
A partir de enero de 2018, las personas transgénero nacidas en Oregon pueden actualizar fácilmente sus certificados de nacimiento presentando una solicitud para actualizar sus registros de nacimiento en la oficina de registros vitales de Oregon.
Este formulario cuesta solo $35, pero solo se puede utilizar una vez para actualizar la designación del género y el nombre en el certificado de nacimiento. Cualquier cambio futuro tendrá que hacerse mediante una orden judicial, así que téngalo en cuenta si utiliza esta opción. La oficina de Registro Civil cobra $25 por proporcionar una copia certificada de todos los certificados de nacimiento.
No necesita una carta de un profesional de medicina para presentar este formulario: el cambio se basa únicamente en la declaración de la persona solicitante sobre su propia identidad de género. No obstante, tendrá que firmar una declaración jurada ante notario y recibir la firma y el sello del notario.
Esta opción también está disponible para los menores de 18 años, aunque un progenitor que figure en el registro de nacimiento o un tutor legal debe hacer la solicitud en nombre del menor.
Formularios
OHA HB 2673 Preguntas frecuentes
Solicitud de cambio de nombre y/o sexo en la partida de nacimiento
Video de instrucciones sobre cómo solicitar una modificación de la partida de nacimiento
Video de instrucciones sobre cómo rellenar correctamente los formularios: https://www.youtube.com/watch?v=oK-Q2W-VkRU
¿Cómo puedo cambiar el sexo en mi registro de Seguridad Social (SSA)?
De acuerdo con la política actual, una persona transgénero puede cambiar su sexo en su registro de Seguridad Social a través de la autodeclaración, presentando un formulario SS-5 y seleccionando la designación de género M o F que desea que aparezca en su registro.
¿El cambio de sexo con la SSA afectará a mis prestaciones de la Seguridad Social?
No. Las prestaciones de la Seguridad Social no dependen de su género.
Para cambiar el registro de la designación del género en los registros de la Seguridad Social, deberá presentar uno de los siguientes documentos:
1. Un pasaporte estadounidense en el que figure el género correcto;
2. Una orden judicial que reconoce el género correcto;
3. Un certificado de nacimiento en el que figure el género correcto;
4. Una carta firmada por un proveedor que confirme que ha recibido un tratamiento clínico adecuado para la transición de género.
Si utiliza una carta de un profesional de medicina, hay instrucciones y requisitos muy específicos que debe seguir y que puede encontrar visitando el centro de documentos de identidad del Centro Nacional para la Igualdad Transgénero.
¿Cómo cambio mi pasaporte para que refleje mi nueva designación del género?
En 2022, el Departamento de Estado publicó una nueva política que facilita a las personas transgénero la obtención de un pasaporte que afirme su identidad de género correcta. La designación de género X está ahora disponible además de M y F.
Puede seleccionar la designación de género que desea que aparezca impreso en su pasaporte estadounidense. El género que seleccione no tiene por qué coincidir con el que figura en la documentación acreditativa, como el certificado de nacimiento, el pasaporte anterior o el documento de identidad. Ya no exigen documentación médica para cambiar el género en el pasaporte estadounidense.
Consulte las instrucciones aquí:
Para obtener instrucciones completas, consulte el centro de documentos de identidad del Centro Nacional para la Igualdad Transgénero.
Recursos adicionales
Texto completo de la nueva política: Manual de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado de EE. UU., 7 FAM 1300 Apéndice M: Cambio de género
Página de inicio del Departamento de Estado de EE. UU.
Centro Nacional de Información sobre Pasaportes; 1-877-487-2778
Los adjudicadores de pasaportes y los funcionarios consulares no deben pedir información médica adicional a la persona solicitante. La mejor manera de presentar esta información es con un formulario DS-5504 adjunto, pero si tiene un pasaporte válido durante más de un año puede que tenga que presentar un formulario DS-82 en su lugar. Ambos formularios están disponibles en línea en http://travel.state.gov/content/passports/en/passports/forms.html.
Tenga en cuenta que, desde que el Departamento de Estado modificó la normativa sobre pasaportes, estos requisitos han cambiado ligeramente y la interpretación es nueva y variable. Para una guía actualizada sobre la nueva política, lea el análisis del Centro Nacional para la Igualdad Transgénero en http://transequality.org/Issues/federal_documents.html#passport_gender.
Cambiar el género o el nombre en los documentos de inmigración
Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. expiden diversos documentos que acreditan la identidad y la condición de inmigrante en Estados Unidos.
Se trata, entre otros, de documentos de autorización de empleo, documentos de viaje para personas refugiadas, tarjetas de residente permanente y certificados de naturalización. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) permite a las personas actualizar el nombre y/o el marcador de género en los documentos de inmigración mediante los procedimientos descritos detalladamente en el Centro Nacional para la Igualdad Transgénero en www.transequality.org.